1
00:00:10,490 --> 00:00:11,200
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,460 --> 00:00:38,630
JUJUTSU KAISEN
Le jeu de sélection, partie 1

3
00:01:56,880 --> 00:01:59,890
Épisode 49
Encore une fois

4
00:02:00,420 --> 00:02:01,510
je suis désolé,

5
00:02:03,340 --> 00:02:04,450
Itadori-kun.

6
00:02:08,090 --> 00:02:09,520
Tsk.

7
00:02:42,090 --> 00:02:43,170
Il est rapide !

8
00:02:43,170 --> 00:02:45,600
Je n'arrive pas à comprendre le
truc à sa technique!

9
00:02:45,600 --> 00:02:47,980
Avec lui écrasant
moi c'est déjà mal,

10
00:02:47,980 --> 00:02:50,230
il est peu probable qu'il révèle sa main non plus.

11
00:02:50,230 --> 00:02:53,060
Je n'ai aucune chance d'utiliser Convergence !

12
00:02:53,370 --> 00:02:56,770
Aucun de mon sang externe
La manipulation est utilisable ici !

13
00:03:06,580 --> 00:03:07,960
Vous êtes persistant.

14
00:03:07,960 --> 00:03:09,870
Sérieusement, qu'est-ce que tu es ?

15
00:03:10,710 --> 00:03:11,660
Un frère aîné.

16
00:03:12,070 --> 00:03:14,160
À neuf autres frères et sœurs.

17
00:03:14,790 --> 00:03:17,550
Écaille rouge fluide - Pile !

18
00:03:16,170 --> 00:03:17,550
Échelle rouge fluide - Pile

19
00:03:17,550 --> 00:03:20,040
Ce n'est pas une réponse.

20
00:03:20,040 --> 00:03:22,260
Je demandais à propos

21
00:03:22,260 --> 00:03:24,800
ta ténacité et cette technique...

22
00:03:42,820 --> 00:03:44,820
Il commence à me correspondre.

23
00:03:52,390 --> 00:03:54,150
Je vois.

24
00:03:54,150 --> 00:03:56,150
Des écailles rouges qui coulent, hein ?

25
00:03:56,150 --> 00:03:58,960
Il concentre ce pouvoir
sur ses muscles oculaires externes

26
00:03:58,960 --> 00:04:01,170
pour améliorer sa vision cinétique.

27
00:04:02,030 --> 00:04:03,330
Dommage.

28
00:04:03,330 --> 00:04:06,380
Je mets des motions sur le
hypothèse d’un compteur.

29
00:04:07,500 --> 00:04:10,510
Tu es persistant, alors je
je suis allé de l'avant et je l'ai utilisé.

30
00:04:10,510 --> 00:04:11,390
Mon arme.

31
00:04:11,790 --> 00:04:13,120
Vous avez la manipulation du sang,

32
00:04:13,120 --> 00:04:15,050
un flux sanguin si stoppé
devrait être votre point fort.

33
00:04:15,050 --> 00:04:17,420
Voyons si tu te comportes bien contre moi

34
00:04:17,420 --> 00:04:20,070
tout en étant distrait par
arrêter votre saignement.

35
00:04:20,070 --> 00:04:21,690
Vous êtes venu bien préparé.

36
00:04:21,690 --> 00:04:23,250
Gardez-le secret.

37
00:04:23,250 --> 00:04:25,330
Honnêtement, je pense que c'est nul.

38
00:04:25,330 --> 00:04:27,630
Un sorcier se promenant avec une arme ?

39
00:04:27,630 --> 00:04:30,390
C'est étrange si vous ne pouvez pas gagner sans cela.

40
00:04:30,390 --> 00:04:33,700
Un nombre surprenant de
les gens partagent cette idée.

41
00:04:33,700 --> 00:04:37,020
Mes propres frères aînés sont pathétiques,
les transporter.

42
00:04:37,020 --> 00:04:40,710
Pourtant, ils pensent qu'ils ont le droit
se plaindre de Toji-kun.

43
00:04:40,710 --> 00:04:43,670
Vous les détestez, n'est-ce pas ? Tes frères ?

44
00:04:43,670 --> 00:04:45,100
Je fais.

45
00:04:45,100 --> 00:04:48,760
Des frères aînés moins compétents
qu'un jeune frère ne sert à rien.

46
00:04:48,760 --> 00:04:51,130
Ils méritent d'être pendus.

47
00:04:51,130 --> 00:04:53,550
Tu es peut-être qui tu es maintenant

48
00:04:53,550 --> 00:04:56,270
merci à ces frères aînés.

49
00:04:56,630 --> 00:04:57,500
Hein?

50
00:04:57,500 --> 00:05:01,240
Tu viens de dire quelque chose de super dégoûtant ?

51
00:05:01,240 --> 00:05:03,240
Je suis dégoûté.

52
00:05:04,060 --> 00:05:06,410
Compétents ou pas, frères aînés

53
00:05:06,410 --> 00:05:08,790
servir d'exemple à leur jeune frère.

54
00:05:09,240 --> 00:05:11,160
Si je prends le mauvais chemin,

55
00:05:11,160 --> 00:05:13,650
alors mes petits frères
peut simplement éviter ce chemin.

56
00:05:13,950 --> 00:05:16,220
Et si je prends le bon chemin,

57
00:05:16,220 --> 00:05:18,600
alors mes petits frères pourront me suivre.

58
00:05:19,010 --> 00:05:20,610
Que ferais-tu

59
00:05:20,610 --> 00:05:23,690
si tu étais fort parce que ton
les frères aînés se sont révélés faibles ?

60
00:05:24,190 --> 00:05:26,420
Tu m'as demandé pourquoi je suis si dur ?

61
00:05:26,880 --> 00:05:28,460
Je vais vous le dire.

62
00:05:28,460 --> 00:05:30,320
Je n'ai jamais eu d'exemple.

63
00:05:30,320 --> 00:05:32,620
J’ai dû faire beaucoup, beaucoup, beaucoup d’erreurs.

64
00:05:32,620 --> 00:05:36,760
Pourtant, j'ai toujours dû garder
marcher devant mes frères.

65
00:05:36,760 --> 00:05:39,030
C'est pour ça que je suis fort !

66
00:05:43,190 --> 00:05:44,960
De quoi parle-t-il ?

67
00:05:44,960 --> 00:05:47,200
Comment est-il encore en vie après avoir autant saigné ?

68
00:05:54,960 --> 00:05:58,790
Les peintures de la mort sont
un mélange de malédiction et d'humain.

69
00:05:58,790 --> 00:06:03,060
Ils possèdent la capacité unique de
convertir l'énergie maudite en sang.

70
00:06:03,060 --> 00:06:08,030
Jusqu'à ce que leur énergie maudite se tarisse,
ils ne peuvent pas mourir d'une perte de sang.

71
00:06:34,220 --> 00:06:35,650
Mes jambes sont lourdes ?!

72
00:06:35,650 --> 00:06:39,170
A-t-il durci le sang qui
s'est infiltré dans le tissu ?!

73
00:06:39,990 --> 00:06:41,540
Vous comprenez, n'est-ce pas ?

74
00:06:42,660 --> 00:06:44,170
C'est échec et mat.

75
00:06:50,500 --> 00:06:52,410
Je n'en suis pas sûr.

76
00:06:53,530 --> 00:06:56,160
Ma technique trace les mouvements

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,720
réglé à l’avance à 24 ips.

78
00:06:58,720 --> 00:07:01,770
Je peux toujours bouger sans problème
sous ce mineur une entrave.

79
00:07:02,770 --> 00:07:04,670
Essayons.

80
00:07:08,000 --> 00:07:10,900
Pourquoi ne me tire-t-il pas dessus ?

81
00:07:10,900 --> 00:07:12,880
C'était l'original de Choso,

82
00:07:12,880 --> 00:07:17,670
développé après avoir lutté avec
sa technique depuis 150 ans.

83
00:07:15,620 --> 00:07:17,660
Supernova

84
00:07:42,810 --> 00:07:47,500
Désolé, mais je ne comprends pas comment
tu ne pourras jamais aimer tes frères.

85
00:08:10,210 --> 00:08:12,220
Cela a l'air douloureux,

86
00:08:13,360 --> 00:08:14,470
Naoya-san.

87
00:08:18,680 --> 00:08:20,450
Ne me méprise pas !

88
00:08:26,430 --> 00:08:28,230
Qu'est-ce que c'est ça?

89
00:08:28,230 --> 00:08:29,170
Poison?

90
00:08:29,520 --> 00:08:32,690
La manipulation du sang ne devrait pas être capable de...

91
00:08:32,690 --> 00:08:35,670
Non ! Ce n'est pas un produit de sa technique !

92
00:08:35,670 --> 00:08:39,460
Il avait tellement de sang
parce qu'il n'est pas humain !

93
00:08:39,460 --> 00:08:41,100
Une incarnation ?!

94
00:08:41,100 --> 00:08:44,690
Son sang inhumain est entré dans mon
corps et est rejeté !

95
00:08:44,690 --> 00:08:46,460
Dois-je te guérir ?

96
00:08:47,620 --> 00:08:51,240
Ma technique maudite inversée
peut aussi guérir les gens.

97
00:08:51,630 --> 00:08:53,040
En échange,

98
00:08:53,630 --> 00:08:56,900
pourriez-vous s'il vous plaît signaler la mort d'Itadori-kun

99
00:08:56,900 --> 00:08:58,990
aux hauts gradés également ?

100
00:09:01,770 --> 00:09:02,750
Jin !

101
00:09:08,970 --> 00:09:10,930
Qu'est-ce qu'il y a, papa ?

102
00:09:11,530 --> 00:09:14,180
Si tu veux parler de
elle, je rentre à la maison.

103
00:09:14,940 --> 00:09:16,040
Jin !

104
00:09:16,430 --> 00:09:19,470
Vous êtes libre de vivre votre
la vie comme bon vous semble.

105
00:09:20,230 --> 00:09:23,640
Mais tu dois rester loin de cette femme !

106
00:09:23,640 --> 00:09:24,540
Tu vas mourir !

107
00:09:25,840 --> 00:09:29,340
S'il te plaît, arrête de dire des choses aussi méchantes
choses devant Yuji.

108
00:09:29,340 --> 00:09:32,610
Vous seriez surpris de voir à quel point
tout ce dont un bébé peut se souvenir.

109
00:09:33,050 --> 00:09:35,800
Je sais que tu voulais un enfant,

110
00:09:35,800 --> 00:09:39,490
et je sais que tu ne l'as jamais été
capable de faire ça avec Kaori.

111
00:09:40,090 --> 00:09:42,290
Mais Kaori est morte...

112
00:09:42,680 --> 00:09:45,500
Père, de quoi tu parles ?

113
00:09:59,730 --> 00:10:01,880
Hein? Je suis...

114
00:10:19,000 --> 00:10:23,330
Merci mon Dieu !

115
00:10:24,890 --> 00:10:26,080
Hein?

116
00:10:30,490 --> 00:10:32,470
Vers septembre, je pense ?

117
00:10:33,080 --> 00:10:35,600
Gojo-sensei s'est mis en quatre pour me voir.

118
00:10:36,190 --> 00:10:38,610
Il m'a demandé de prendre soin de toi.

119
00:10:39,370 --> 00:10:43,240
Je n’avais donc pas d’autre choix que de jouer ce rôle.

120
00:10:43,560 --> 00:10:44,640
Acte?

121
00:10:45,530 --> 00:10:48,500
J'ai un petit mauvais pressentiment,

122
00:10:48,500 --> 00:10:50,270
donc si quelque chose m'arrive,

123
00:10:50,270 --> 00:10:53,580
Je veux que tu prennes soin de
première et deuxième années, Yuta.

124
00:10:53,580 --> 00:10:55,780
Hakari ? Eh bien, tout ira bien.

125
00:10:56,460 --> 00:10:57,810
Si quelque chose arrive ?

126
00:10:58,210 --> 00:11:00,260
Des problèmes avec les femmes ?

127
00:11:01,050 --> 00:11:04,160
Tu as appris à plaisanter
dans le coin, n'est-ce pas, Yuta ?

128
00:11:04,160 --> 00:11:08,500
Non, je ne peux rien imaginer
qui t'arrive, Gojo-sensei.

129
00:11:09,760 --> 00:11:12,210
Prenez particulièrement soin de Yuji Itadori.

130
00:11:12,210 --> 00:11:14,020
Il a été condamné à

131
00:11:14,020 --> 00:11:16,500
exécution secrète, comme vous l'étiez.

132
00:11:16,500 --> 00:11:19,240
Ce serait d'une grande aide si vous preniez soin de lui.

133
00:11:19,480 --> 00:11:21,510
Oh, comment va Miguel ?

134
00:11:21,510 --> 00:11:23,810
Il a dit qu'il ne voulait pas te voir.

135
00:11:23,810 --> 00:11:24,930
Oh.

136
00:11:25,830 --> 00:11:28,580
J'ai décidé de mettre
cet acte était la meilleure option

137
00:11:28,580 --> 00:11:31,170
pour empêcher quelqu'un d'autre de
étant envoyé pour vous exécuter

138
00:11:31,170 --> 00:11:33,900
et avoir des informations sur vous coupées.

139
00:11:33,900 --> 00:11:36,160
Eh bien, ils ne sont pas idiots non plus,

140
00:11:36,160 --> 00:11:40,680
donc avant qu'ils approuvent
moi en tant que bourreau,

141
00:11:40,680 --> 00:11:43,850
Le QG m'a fait conclure un pacte pour vous tuer.

142
00:11:43,850 --> 00:11:45,620
J'ai donc dû te tuer pendant une seconde.

143
00:11:45,620 --> 00:11:46,990
Je suis vraiment désolé pour ça.

144
00:11:49,840 --> 00:11:53,270
Attends, alors comment suis-je en vie ?

145
00:11:54,160 --> 00:11:55,960
La technique maudite inversée.

146
00:11:57,250 --> 00:11:59,610
J'ai utilisé ma technique de malédiction inversée

147
00:11:59,610 --> 00:12:02,360
au moment où ton cœur s'est arrêté
pour vous guérir immédiatement.

148
00:12:03,110 --> 00:12:06,800
Je pensais que ça marcherait,
étant donné ce que j'ai entendu sur vous auparavant.

149
00:12:07,320 --> 00:12:12,060
Il y a peu de gens qui savent que je suis
capable de produire de l’énergie positive.

150
00:12:12,490 --> 00:12:13,620
C'est exact.

151
00:12:13,850 --> 00:12:17,230
C'est la deuxième fois
vous avez simulé votre mort.

152
00:12:17,780 --> 00:12:21,290
Ils le comprendront probablement bientôt,
mais la situation est toujours chaotique.

153
00:12:21,950 --> 00:12:23,520
Ils devraient considérer

154
00:12:23,520 --> 00:12:26,480
votre condamnation à mort a été exécutée pendant un certain temps.

155
00:12:28,820 --> 00:12:31,630
Pourquoi irais-tu si loin ?

156
00:12:31,970 --> 00:12:34,910
Parce que les gens que je chéris...

157
00:12:35,380 --> 00:12:37,580
te chérir.

158
00:12:40,170 --> 00:12:41,930
Une fois, j'ai épaulé

159
00:12:41,930 --> 00:12:44,770
une puissance plus grande que je ne pouvais supporter.

160
00:12:44,770 --> 00:12:48,160
Bien que le pouvoir que je pensais
m'a été imposé

161
00:12:48,160 --> 00:12:50,660
s'est avéré être quelque chose
Je me suis imposé.

162
00:12:50,660 --> 00:12:51,970
Je ne suis pas comme toi.

163
00:12:52,360 --> 00:12:55,180
Le pouvoir que vous détenez n’est pas votre propre pouvoir.

164
00:12:58,410 --> 00:13:00,180
Vous n'êtes pas à blâmer.

165
00:13:06,170 --> 00:13:07,270
Vous avez tort.

166
00:13:07,790 --> 00:13:10,190
Ce n'est même pas une question de blâme.

167
00:13:10,650 --> 00:13:13,190
J'ai tué...

168
00:13:12,330 --> 00:13:13,400
Itadori!

169
00:13:18,500 --> 00:13:19,670
Fushiguro.

170
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
Que fais-tu?!

171
00:13:21,180 --> 00:13:22,860
Nous retournons à Jujutsu High !

172
00:13:23,350 --> 00:13:25,880
La barrière autour du Jujutsu
Le high est maintenant affaibli.

173
00:13:25,880 --> 00:13:28,050
C'est bien pour toi de revenir

174
00:13:28,050 --> 00:13:29,940
tant que personne ne voit votre visage directement.

175
00:13:30,510 --> 00:13:33,040
Nous rencontrerons les gens des classes supérieures, alors...

176
00:13:32,050 --> 00:13:33,040
Arrêtez ça !

177
00:13:34,590 --> 00:13:36,840
N'acceptez pas ce qui s'est passé comme si c'était normal.

178
00:13:37,900 --> 00:13:39,800
Ne niez pas ce qui s'est passé !

179
00:13:41,710 --> 00:13:44,600
J'ai tué des gens.

180
00:13:46,240 --> 00:13:49,060
À cause de moi, tant de gens sont morts !

181
00:13:47,730 --> 00:13:49,060
À cause de nous.

182
00:13:50,870 --> 00:13:53,310
Bien sûr que tu dirais ça.

183
00:13:53,310 --> 00:13:57,490
N'abandonnez pas tout seul.

184
00:14:10,720 --> 00:14:12,710
Nous ne sommes pas des héros.

185
00:14:13,390 --> 00:14:14,770
Nous sommes des sorciers jujutsu.

186
00:14:15,350 --> 00:14:18,340
Il n'y a personne qui puisse
jugez-nous dans le vrai sens du terme.

187
00:14:19,330 --> 00:14:20,590
C'est une raison de plus

188
00:14:21,060 --> 00:14:24,100
nous devons continuer à prouver pourquoi nous existons.

189
00:14:24,970 --> 00:14:27,000
Tu as tort, Fushiguro.

190
00:14:27,000 --> 00:14:30,340
Nous n'avons pas le temps de nous inquiéter
sur nous-mêmes!

191
00:14:29,960 --> 00:14:31,970
Si tu dis ça, tu vas...

192
00:14:30,930 --> 00:14:33,220
Nous devons continuer à sauver les gens !

193
00:14:33,220 --> 00:14:34,720
...finissent par souffrir...

194
00:14:34,720 --> 00:14:37,480
Je pensais que c'était censé le faire
soyez votre motivation de conduite, de toute façon !

195
00:14:36,960 --> 00:14:39,010
...tout le temps que tu restes avec moi !

196
00:14:39,010 --> 00:14:40,230
Alors commence par me sauver,

197
00:14:40,890 --> 00:14:42,440
Itadori!

198
00:14:44,970 --> 00:14:45,990
Hein?

199
00:14:46,470 --> 00:14:48,570
Noritoshi Kamo a mis en place

200
00:14:48,800 --> 00:14:51,590
un jeu de mort entre ceux
il accorda des techniques maudites.

201
00:14:52,090 --> 00:14:53,460
Le jeu de l'abattage.

202
00:14:54,890 --> 00:14:57,750
Tsumiki a également été entraîné dans ce jeu.

203
00:14:59,830 --> 00:15:02,340
S'il vous plaît, Itadori.

204
00:15:08,420 --> 00:15:10,300
J'ai besoin de ton pouvoir.

205
00:15:17,970 --> 00:15:22,560
Le jeu de l'abattage
1) Après avoir réveillé leur technique maudite,
les joueurs doivent se rendre dans une colonie de leur choix dans les 19 jours
et s'engagent à participer au jeu de l'abattage.
2) Les joueurs qui enfreignent la première règle seront déchus de leur technique.
3) Les non-joueurs deviendront joueurs dès leur entrée dans une colonie,
et leur inscription sera considérée comme un engagement à participer au jeu de sélection.
4) Les joueurs recevront des points en mettant fin à la vie d'un autre joueur.
5) Les points seront désignés en fonction de la valeur que le maître du jeu donne à leur vie,
et au fond un sorcier vaudra 5 points
tandis que les non-sorciers vaudront 1 point.
6) En dépensant 100 points,
sans compter la valeur initiale en points qui leur est attribuée, les joueurs peuvent négocier
avec le maître du jeu pour ajouter une règle supplémentaire au jeu de sélection.
7) Le maître du jeu doit approuver toute règle supplémentaire
demandée en vertu de la règle 6 ci-dessus, sauf lorsque la règle
cela entraverait considérablement la poursuite du jeu d’abattage.
8) Joueurs qui ne montrent pas de changement de points
dans les 19 jours suivant l’adhésion ou l’acquisition de points
seront dépouillés de leur technique.

206
00:15:22,560 --> 00:15:22,980
Le jeu de l'abattage

207
00:15:22,980 --> 00:15:23,360
Règles générales

208
00:15:23,560 --> 00:15:23,940
Dans les 19 jours

209
00:15:23,940 --> 00:15:24,310
Participer

210
00:15:25,270 --> 00:15:25,570
Violation

211
00:15:25,570 --> 00:15:25,940
Technique

212
00:15:25,940 --> 00:15:26,230
Dépouillé

213
00:15:26,940 --> 00:15:27,360
Entrer dans une colonie

214
00:15:27,360 --> 00:15:27,690
Participer

215
00:15:28,900 --> 00:15:29,320
Fin

216
00:15:29,320 --> 00:15:29,570
la vie

217
00:15:30,530 --> 00:15:31,110
Sorcier 5 points

218
00:15:31,110 --> 00:15:31,610
Non-Sorcier 1 Point

219
00:15:31,610 --> 00:15:37,990
Le jeu de l'abattage
1) Après avoir réveillé leur technique maudite,
les joueurs doivent se rendre dans une colonie de leur choix dans les 19 jours
et s'engagent à participer au jeu de l'abattage.
2) Les joueurs qui enfreignent la première règle seront déchus de leur technique.
3) Les non-joueurs deviendront joueurs dès leur entrée dans une colonie,
et leur inscription sera considérée comme un engagement à participer au jeu de sélection.
4) Les joueurs recevront des points en mettant fin à la vie d'un autre joueur.
5) Les points seront désignés en fonction de la valeur que le maître du jeu donne à leur vie,
et au fond un sorcier vaudra 5 points
tandis que les non-sorciers vaudront 1 point.
6) En dépensant 100 points,
sans compter la valeur initiale en points qui leur est attribuée, les joueurs peuvent négocier
avec le maître du jeu pour ajouter une règle supplémentaire au jeu de sélection.
7) Le maître du jeu doit approuver toute règle supplémentaire
demandée en vertu de la règle 6 ci-dessus, sauf lorsque la règle
cela entraverait considérablement la poursuite du jeu d’abattage.
8) Joueurs qui ne montrent pas de changement de points
dans les 19 jours suivant l’adhésion ou l’acquisition de points
seront dépouillés de leur technique.

220
00:15:40,660 --> 00:15:43,000
JUJUTSU KAISEN

221
00:15:43,000 --> 00:15:45,760
S'il vous plaît, Itadori.

222
00:15:46,270 --> 00:15:48,350
J'ai besoin de ton pouvoir.

223
00:15:50,220 --> 00:15:51,600
Okkotsu-senpai.

224
00:15:52,430 --> 00:15:54,790
Sukuna prépare quelque chose
qui utilise Fushiguro.

225
00:15:56,290 --> 00:15:58,850
Il était probablement capable de prendre
sur mon corps à Shibuya

226
00:15:58,850 --> 00:16:02,290
parce que j'ai été gavée de dix doigts à la fois.

227
00:16:02,290 --> 00:16:05,260
Il y a maintenant 15 doigts en moi.

228
00:16:05,260 --> 00:16:07,890
Même si je suis nourri du reste
cinq d'un coup,

229
00:16:07,890 --> 00:16:10,010
Je ne pense pas qu'il pourra me prendre en charge.

230
00:16:10,010 --> 00:16:11,270
Mais quand même,

231
00:16:11,770 --> 00:16:14,360
si Sukuna parvient à reprendre le contrôle,

232
00:16:14,360 --> 00:16:15,840
n'hésitez pas à me tuer.

233
00:16:16,700 --> 00:16:18,430
J'espère que tu peux le faire, Senpai.

234
00:16:20,280 --> 00:16:21,310
D'accord.

235
00:16:22,200 --> 00:16:24,040
Je ferai de mon mieux.

236
00:16:24,860 --> 00:16:25,970
Fushiguro.

237
00:16:26,460 --> 00:16:27,900
Que dois-je faire ?

238
00:16:28,850 --> 00:16:30,790
Tout d’abord, nous retournons à Jujutsu High

239
00:16:30,790 --> 00:16:33,000
et contactez Tengen-sama.

240
00:16:35,770 --> 00:16:37,930
Comment pouvons-nous libérer le
sceau du royaume carcéral ?

241
00:16:38,720 --> 00:16:41,240
Quel est l'objectif réel de Noritoshi Kamo,

242
00:16:41,240 --> 00:16:42,680
et quels mouvements va-t-il faire ?

243
00:16:43,170 --> 00:16:45,960
Le jeu de l’abattage est sans précédent
acte de terrorisme jujutsu,

244
00:16:45,960 --> 00:16:49,550
et nous avons besoin de réponses à ces deux-là
questions pour résoudre la situation.

245
00:16:50,000 --> 00:16:53,430
Je pense que Tengen-sama est le seul
quelqu'un capable d'y répondre.

246
00:16:53,890 --> 00:16:55,390
Et cette femme ?

247
00:16:55,390 --> 00:16:57,300
Tsukumo-san ne le saurait-il pas ?

248
00:16:57,820 --> 00:17:00,110
J'ai déjà parlé avec Tsukumo-san.

249
00:17:00,110 --> 00:17:01,820
C'était son plan.

250
00:17:02,360 --> 00:17:05,350
Elle se cache également à Jujutsu High.

251
00:17:06,620 --> 00:17:08,040
Se cacher ?

252
00:17:08,040 --> 00:17:10,650
Apparemment, elle ne veut pas
pour traiter avec les supérieurs.

253
00:17:11,080 --> 00:17:15,100
Le problème vient de Tengen-sama
barrières de dissimulation.

254
00:17:15,960 --> 00:17:19,680
Sur 1 000 portes qui bougent constamment,

255
00:17:19,680 --> 00:17:23,990
un seul mène aux Tombeaux de l'Etoile
où réside Tengen-sama.

256
00:17:25,510 --> 00:17:27,920
Donc à moins qu'on puisse choisir la bonne porte,

257
00:17:27,920 --> 00:17:30,170
nous ne pouvons pas rencontrer Tengen-sama ?

258
00:17:34,460 --> 00:17:35,800
Je suis désolé, Fushiguro.

259
00:17:45,230 --> 00:17:46,830
Je vais quand même demander maintenant.

260
00:17:50,830 --> 00:17:52,690
Qu'est-il arrivé à Kugisaki ?

261
00:17:59,760 --> 00:18:00,990
Je vois.

262
00:18:04,500 --> 00:18:05,530
D'accord.

263
00:18:13,810 --> 00:18:15,080
D'accord!

264
00:18:16,480 --> 00:18:18,650
Nous pourrions peut-être faire quelque chose

265
00:18:18,910 --> 00:18:21,180
sur les barrières de dissimulation.

266
00:18:22,400 --> 00:18:24,100
Vous écoutiez ?

267
00:18:25,400 --> 00:18:27,310
Que veux-tu dire, Choso ?

268
00:18:28,040 --> 00:18:29,850
Tu te souviens quand Mahito a volé

269
00:18:29,850 --> 00:18:32,020
Les doigts de Sukuna et nous
Des peintures de la mort, n'est-ce pas ?

270
00:18:33,200 --> 00:18:35,520
Nous ferons la même chose.

271
00:18:44,330 --> 00:18:47,140
Ça fait… pas si longtemps, vraiment.

272
00:18:47,420 --> 00:18:48,700
Maki-senpai ?!

273
00:18:49,890 --> 00:18:50,900
Ah bonjour.

274
00:18:51,640 --> 00:18:52,920
Maki-san !

275
00:18:52,920 --> 00:18:54,810
Est-il sécuritaire pour vous d'être déjà debout et de bouger ?

276
00:18:54,810 --> 00:18:56,750
Ouais, ce n'est pas un problème.

277
00:18:57,140 --> 00:18:59,260
Je ne pouvais pas faire grand-chose contre les brûlures.

278
00:18:59,260 --> 00:19:01,950
Les cicatrices demeurent, même avec
technique maudite inversée.

279
00:19:01,950 --> 00:19:05,720
Bien que votre Pacte Céleste de
les prouesses physiques sont impressionnantes.

280
00:19:05,720 --> 00:19:09,970
À la toute fin, votre vie a été sauvée par
la force de l'endurance de votre corps

281
00:19:09,970 --> 00:19:12,130
plutôt que votre résistance aux malédictions.

282
00:19:12,360 --> 00:19:14,600
C'est dommage que le chef du clan n'ait pas survécu.

283
00:19:14,600 --> 00:19:17,190
Ce n'est pas comme si c'était une compétition.

284
00:19:18,500 --> 00:19:21,680
Megumi, comment ça se passe
La barrière de Tengen-sama ?

285
00:19:22,380 --> 00:19:23,560
Eh bien...

286
00:19:23,970 --> 00:19:25,250
Je vais t'expliquer.

287
00:19:25,960 --> 00:19:28,340
En route vers les Tombeaux de l'Etoile

288
00:19:28,340 --> 00:19:32,420
Est-ce que le coffre-fort interdit contient le Jujutsu High ?
des outils maudits et des objets maudits, n'est-ce pas ?

289
00:19:32,420 --> 00:19:35,020
Les restes de mes frères...

290
00:19:35,020 --> 00:19:39,150
Noranso, Sho-oso, Tanso,
Sanso, Kotsuso et Shoso—

291
00:19:39,150 --> 00:19:41,410
sont dans le coffre-fort interdit.

292
00:19:41,410 --> 00:19:43,770
Même si ce ne sont que leurs restes,
avec les six ensemble,

293
00:19:43,770 --> 00:19:45,900
Je devrais pouvoir sentir leur présence

294
00:19:45,900 --> 00:19:48,180
en utilisant l'effet secondaire de ma technique.

295
00:19:48,780 --> 00:19:50,030
Bien!

296
00:19:50,030 --> 00:19:51,530
C'est formidable à entendre,

297
00:19:52,030 --> 00:19:53,680
mais qui est-ce ?

298
00:19:57,250 --> 00:19:58,730
Pour l'instant, vous pouvez dire...

299
00:19:59,440 --> 00:20:01,500
c'est mon frère aîné.

300
00:20:01,930 --> 00:20:05,020
Yuji !

301
00:20:05,410 --> 00:20:06,310
Allons-y.

302
00:20:09,370 --> 00:20:10,440
Celui-la.

303
00:20:11,380 --> 00:20:12,910
J'en suis certain.

304
00:20:12,910 --> 00:20:15,600
Mes jeunes frères se reposent là-bas.

305
00:20:15,600 --> 00:20:16,560
Je l'ouvre.

306
00:20:16,560 --> 00:20:17,410
Ouais.

307
00:20:27,450 --> 00:20:28,660
Allons en bas.

308
00:20:30,130 --> 00:20:33,540
Il y a un ascenseur qui mène à
les Tombeaux de l'Etoile plus loin.

309
00:20:35,080 --> 00:20:36,290
Choso.

310
00:20:36,910 --> 00:20:38,060
Je sais.

311
00:20:39,000 --> 00:20:40,910
Je reviendrai te chercher plus tard.

312
00:20:40,910 --> 00:20:42,960
Veuillez patienter encore un peu.

313
00:20:48,710 --> 00:20:50,010
Des taches de sang ?

314
00:20:50,010 --> 00:20:51,730
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

315
00:20:51,730 --> 00:20:54,220
C'était il y a douze ans.

316
00:20:54,220 --> 00:20:55,720
En y repensant,

317
00:20:55,720 --> 00:20:59,620
toutes les distorsions peuvent
ont commencé à l'époque.

318
00:21:00,540 --> 00:21:03,640
Très bien, tout le monde,
le hall principal est devant.

319
00:21:20,260 --> 00:21:21,490
Il n'y a rien ici.

320
00:21:21,490 --> 00:21:23,280
C'est la salle principale ?

321
00:21:23,280 --> 00:21:26,480
Non, il nous rejette.

322
00:21:27,050 --> 00:21:29,800
Tengen n'interférera pas avec la réalité, mais...

323
00:21:29,800 --> 00:21:32,700
Je pensais que ce serait
possible de le joindre maintenant,

324
00:21:32,700 --> 00:21:34,640
tandis que les Six Yeux sont scellés,

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,450
mais ma prédiction était naïve.

326
00:21:38,260 --> 00:21:43,210
Ce n'est pas nous tous qui sommes
rejeté... mais juste moi ?

327
00:21:45,050 --> 00:21:46,450
Rentrons.

328
00:21:46,450 --> 00:21:48,350
Tsumiki-san n'a pas de temps à perdre.

329
00:21:51,030 --> 00:21:52,750
Tu pars ?

330
00:21:54,080 --> 00:21:55,430
Ravi de vous rencontrer.

331
00:21:55,430 --> 00:21:58,820
Enfant de Zen'in, Descendant de Michizane,

332
00:21:58,820 --> 00:22:01,110
Peinture maudite de la mort de l’utérus,

333
00:22:03,550 --> 00:22:05,880
et Récipient de Sukuna.

334
00:23:40,280 --> 00:23:42,700
Je dois imposer une condition.

335
00:23:42,700 --> 00:23:44,990
Nous sommes venus ici pour apprendre comment
pour ouvrir le royaume carcéral.

336
00:23:44,170 --> 00:23:46,470
Pas de salutation pour moi ?

337
00:23:45,800 --> 00:23:47,120
Alors pourquoi ce jeu de culling...

338
00:23:47,120 --> 00:23:49,650
...pour forcer l'évolution de l'humanité...

339
00:23:48,880 --> 00:23:51,660
... c'est mieux pour les règles si
dépouillé signifie aussi la mort.

340
00:23:50,810 --> 00:23:53,550
Si Sukuna reprend le contrôle,
n'hésitez pas à me tuer.

341
00:23:52,030 --> 00:23:55,110
Épisode suivant
À propos du jeu de sélection

342
00:23:52,930 --> 00:23:54,340
Ne meurs pas là-bas.